Prevod od "jeg forsikrer dig" do Srpski

Prevodi:

uveravam vas

Kako koristiti "jeg forsikrer dig" u rečenicama:

Jeg forsikrer dig, at det ikke kom til at gentage sig.
Uveravam te da se nije ponovilo.
Jeg forsikrer dig, at mine legemesvæsker ikke fejler noget.
Mogu se zakleti da je sve u redu sa mojim telesnim sokovima.
Jeg forsikrer dig. David er en meget forsigtig chauffør.
Uveravam vas, Dejvid je vrlo pažljiv vozaè.
Jeg forsikrer dig, at det ikke vil pavirke planerne pa nogen made.
Ali uveravam vas da to neæe ugroziti naše planove.
Nej, jeg forsikrer dig for, at nyheden ikke rører mig.
Uveravam te, ta vesti nimalo ne utièe na mene. Zaista, Lizi.
Jeg forsikrer dig om, at jeg ikke vil ramme ved siden af.
I garantujem ti, ja neæu da pogrešim.
Men jeg forsikrer dig, at den næste ret er til at dø for.
Ali ti obeæavam, sledeæe jelo je da umreš.
Jeg forsikrer dig, F.N. har alt under kontrol, hr.
Уверавам вас УН има све под контролом, господине.
Jeg forsikrer dig min herre, jeg har aldrig forsagt de gamle metoder.
Uvjeravam vas, nisam se odrekao starog nauka.
Jeg forsikrer dig, det er ikke fordi jeg ikke elsker dig.
Budi sigurna, da ovo nije zato što te ne volim.
Jeg forsikrer dig at du vil blive rigeligt belønnet, for dine tjenester for mig.
Budi siguran da æeš biti dobro nagraðen za usluge koje mi uèiniš.
Jeg forsikrer dig, jeg er alt andet end en trussel.
Uveravam vas, mlada žena, ja sam najdalje stvar od pretnje.
Medmindre du vil forgive ham, og jeg forsikrer dig for at du i givet fald ville have min dybfølte sympati kan jeg ikke hjælpe dig.
Осим ако не желите да га отрујете. Уверавам Вас, ту бих Вас радо подржао. Овако, не могу да Вам помогнем.
Jeg forsikrer dig, det er slet ikke tilfældet.
Uveravam vas, ne radi se o tome.
Jeg forsikrer dig han har kun Republikkens bedste for øje.
Uveravam vas, on misli samo na ono što je najbolje za Republiku.
Nej, nej, nej, jeg forsikrer dig om at så snart Gemma kommer Jeg har enhver intention om at have en meget streng snak, og jeg...
Ne, ne, uvjeravam te, èim Gemma stigne... ozbiljno æu porazgovarati s njom.
Jeg forsikrer dig for, at det her bliver fandens mere besværligt at gøre om seks måneder.
Garantujem ti da æemo ovo mnogo teže da izvedemo za 6 meseci nego sada.
Fru Præsident, jeg forsikrer dig om, at jeg har taget alle foranstaltninger for at sikre Det Hvide Hus.
Gospoðo, uveravam vas da sam preduzeo sve mere kako bi obezbedio Belu Kuæu.
Se ikke så trist ud, jeg forsikrer dig, at de ikke fik en behagelig død.
Nemoj biti tako tužan, Elvis. Uveravam te da su zadovoljavajuæi umrli.
Jeg forsikrer dig om, at det ikke er en normal sag.
Uveravam vas da ovo nije obièan sluèaj.
Nej, jeg forsikrer dig, det gør jeg ikke.
Ne, ne. Uveravam vas, ja to ne radim.
Jeg er mere end villig til at tage den opgave og jeg forsikrer dig, at jeg er effektiv.
Generale, i više sam nego spreman da obavim taj zadatak. I uvjeravam vas da cu to napraviti efikasno.
Jeg forsikrer dig, jeg kunne dræbe dig herovre fra. Hvis det beroliger dig.
Jamèim ti da te mogu ubiti i odavde ako ti je tako lakše.
Jeg forsikrer dig om, at Merlin var helt uskyldig.
Moram da vas uverim da je Merlin bio potpuno nevin.
Ikke ideelt, men jeg forsikrer dig, det er fuldstændig sexløst.
Znam da ne izgleda idealno, ali uveravam te da je to brak bez sexa.
Jeg forsikrer dig om, at timingen var perfekt.
Obeæavam, kao što sam rekao, sve sam savršeno tempirao.
Selv nu, når jeg forsikrer dig, det er noget pis.
Veruješ èak i sad dok te uveravam da je to glupost.
Men jeg forsikrer dig at det blev båret af en prinsesse næsten ligeså smuk som dig.
Ali, budi sigurna da ju je nosila princeza skoro lepa kao i ti.
Jeg forsikrer dig, at mine mord altid vil være smagfulde og diskrete.
UVERAVAM TE DŽEFRI DA SU MOJE UBICE UVEK PRIMERI DOBROG UKUSA I DISKRESIJE.
Jeg forsikrer dig om at Legolas kun ser mig som en af vagtkaptajnerne.
Уверавам вас господару мој, Леголас ме само посматра као капетана Гарде.
Jeg forsikrer dig, Signora, når Lorenzo og da Vinci er væk vil der være masser af pikke, villige til at fylde dit tomrum.
Уверавам вас, господјо, када је Лоренцо и да Винчи више нема, тамо ће бити доста славине спремна да попуни празнину.
Jeg forsikrer dig, min skat, der er ikke noget på denne jord som vil betyde nok til, at jeg ville spilde 30 sekunder mere af min tid på det.
Ne moram. Uveravam te da ne postoji ništa na svetu koja æe biti važna da potrošim 30 sekundi mog vremena.
Jeg forsikrer dig, mine øre er helt fine.
Uveravam vas gospodo, da su moje uši sjajno.
Jeg forsikrer dig, der er et formål med alt det du finder så underligt.
Ali uveravam vas da sve èudne stvari imaju svoju svrhu.
Jeg forsikrer dig om, at der er taget hånd om enhver ulovlig aktivitet i Union Allied, i høj grad takket være dig.
Uveravam vas da su sve ilegalne aktivnosti u vezi Ujedinjene Unije sreðeni, najviše zahvaljujuæi vama.
Jeg forsikrer dig om at jeg har en ærlig interesse i dit etablissement.
Madam, uveravam vas, Imam poštene namere u vašoj kuæi.
Handelsminister, jeg forsikrer dig for, at det er fine møbler, de samme som føreren har i Berlin.
Ministre trgovine, uveravam Vas da su ovo vrlo fini predmeti, isti poput onih koje Firer ima u Berlinu.
Jeg forsikrer dig, at ingen er vigtigere end Relyand-gruppen.
Uveravam vas, ni jedan drugi ponuðaè nam nije važniji od Relyand Group.
Jeg forsikrer dig, Lucifer, at jeg ikke nyder at følge dig rundt.
Budi siguran da nemam zadovoljstva pratiti te naokolo.
Jeg forsikrer dig om, at alle historierne om ham, om ikke andet er underdrevne.
Веруј ми... Приче које чујеш о том човеку, ако ништа друго, ублажене су.
0.72343516349792s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?